1. Why don't you see me home then?

Thế chi bằng cậu có lòng đưa ta về nhà đi.

2. I can see why she left home.

Tao đã hiểu tại sao nó lại bỏ nhà sang đây.

3. Many children see one of their parents leave home to start a new life.

Nhiều trẻ em chứng kiến cảnh cha hoặc mẹ bỏ nhà ra đi để lập đời sống mới.

4. You see, we've seen dozens of home invasions.

Anh thấy đấy, chúng tôi đã chứng kiến hàng tá vụ đột nhập.

5. You're assuming he wanted to see you home safely.

Nàng đặt giả thiết là hắn muốn nàng trở về Scotland an toàn

6. Even though you returned home, I hardly see you face.

Em về nước rồi mà cũng khó để nhìn thấy mặt em đấy.

7. See, now that would have been a home run, buddy.

Thấy chưa, giờ cháu đã ghi điểm home run.

8. Say, look at that I can see myself back home now.

Nè, nhìn cái này tao có thể thấy chính mình hồi ở nhà.

9. He likes to see the stars with astronomical telescopes at home.

Chuẩn bị cả kính viễn vọng trong nhà, lúc nào cũng có thể ngắm sao đấy.

10. Hear him roar, see him foam But we're not coming home

Nghe hắn gầm lên, thấy hắn sùi bọt mép Nhưng chúng ta sẽ không quay về

11. For ideas, see “Support Gospel Learning in the Home” in this resource.

Để có thêm ý kiến, xin xem “Hỗ Trợ Việc Học Tập Phúc Âm” trong tài liệu này.

12. As soon as you get home, you need to see a proctologist.

Vừa về đến nhà, cậu cần đi tìm bác sĩ khoa ruột.

13. Coming home at night, they often see the northern lights dancing in the sky.

Khi trở về nhà ban đêm, họ thường thấy ánh sáng của các vì sao phía bắc lung linh nhảy múa trên bầu trời.

14. I'll come back home, look out of the window and see the gray fence.

Em sẽ về nhà, nhìn ra cửa sổ và thấy hàng rào xám xịt.

15. “As I turned around to walk back home, I could see my house lighted up.

“Khi quay trở lại bước về nhà, thì tôi có thể thấy được căn nhà của tôi đèn sáng.

16. I remained on site to see the new Bethel home dedicated on April 13, 1991.

Tôi ở lại công trường đến lúc nhà Bê-tên mới được dâng hiến vào ngày 13 tháng 4 năm 1991.

17. His image can be found in both their Holy See and on the home altar.

Hình ảnh của Tất-đạt-đa Cồ-đàm có thể được tìm thấy trong cả Tòa Thánh và trên bàn thờ ở nhà.

18. I looked to see if there was someone there, but there was no one.

Tôi nhìn xem có ai ở đó không nhưng chẳng có ai cả.

19. Um... because they see in me someone... guilty.

Um... bởi vì họ tìm thấy trong tôi một con người... lạc lõng.

20. As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these.

Như tôi nói, mọi ngôi nhà nên có một kính hiển vi điện tử quét (Scanning electron microscope-SEM) để có thể quan sát những thứ này.

21. We often see our kind in the territory—comfortably settled at home, just getting fat, old, and stiff.

Nhiều khi chúng tôi gặp những người có hoàn cảnh như chúng tôi trong khu vực—họ sống nhàn hạ ở nhà, chỉ mập ra, già đi và cứng đờ.

22. See, if foreigners were here, someone would say something.

Anh thấy rồi đó, nếu có người nước ngoài ở đây, Mọi người sẽ bàn tán.

23. In Sydney, Wake attended the North Sydney Household Arts (Home Science) School (see North Sydney Technical High School).

Tại Sydney, Wake đã học tại trường Nghệ thuật Gia đình Bắc Sydney (xem Khoa Kỹ thuật Bắc Sydney) .

24. BBC - World War One at home.

Bộ Tổng tham mưu Xô Viết trong chiến tranh - Tập 1.

25. One by one, I brought the abandoned mutts home.

Tôi mang mấy con chó bị bỏ đi về nhà nên mới nhiều như thế đấy!

26. Why would I waste this on someone who can't see?

Sao thiếp lại phải phí phạm tấm thân này với một kẻ đui mù chứ?

27. Home sweet home.

Ngôi nhà ấm cúng.

28. Not just in that hospital room or on the couch at home, but everywhere we go and everything we see.

Không phải là trong phòng bệnh viện hay giường bệnh tại nhà, mà là ở nơi chúng ta đến mọi thứ chúng ta cảm nhận.

29. See, someone has to help the gringos with their trade deficit.

Nhìn này, một người nào đó đã giúp thằng mỹ với sư kinh doanh thiếu vốn của ho.

30. Falcon One, do you see her?

Diều hâu 1, có thấy không?

31. Someone searching for "prowhip 300" might see his ad appear like this:

Ai đó tìm kiếm "prowhip 300" có thể nhìn thấy quảng cáo của anh xuất hiện như sau:

32. Naked eye exam of sputum can be done at home by a patient in order to note the various colors (see below).

Kiểm tra bằng mắt thường của đờm có thể được thực hiện tại nhà bởi một bệnh nhân để lưu ý các màu sắc khác nhau (xem bên dưới).

33. Still, someone might wonder: ‘Does that mean that I may have to wait a long time to see my loved one?

Dù vậy, một số người có thể thắc mắc: “Phải chăng điều đó có nghĩa là tôi phải đợi rất lâu để gặp lại người thân đã khuất?

34. Upon arriving at their home, I noticed that someone was missing—their son, Sung-Gyun.

Khi đến nhà của họ, tôi nhận thấy rằng có thiếu một người nào đó—con trai của họ.

35. Home is the sailor, home from sea,

Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

36. You've come to see the need for someone with the wisdom of experience.

Anh không thể nhìn thấy sự cần thiết, Từ một ai đó với sự lãnh đạo có kinh nghiệm.

37. As I would see this one softened.

Cũng như ta sẽ cho thằng này nhũn ra.

38. The home organization tries to make Bethel a comfortable place to live, one that a person can call his home.

Cách tổ chức chỗ ở cố tạo Bê-tên thành một nơi sống thoải mái, nơi mà một người có thể gọi là nhà của mình.

39. One more castle to sack, then we're home to England.

Cướp thêm một lâu đài nữa rồi chúng ta sẽ về nước Anh quê nhà.

40. Let's pick one each and see which one is bigger.

Hãy chọn trong số này xem lá bài nào lớn nhất.

41. Once I was surprised to see a cat walking along the stony shore of the pond, for they rarely wander so far from home.

Một khi tôi đã ngạc nhiên khi thấy một con mèo đi bộ dọc theo bờ đá của ao, vì họ hiếm khi đi lang thang xa nhà.

42. You see, when we label someone as different, it dehumanizes them in a way.

Khi chúng ta gắn nhãn ai đó là khác biệt, nó làm mất phần người của họ.

43. Third, if you see me fighting with someone you mustn't try and help me.

Thứ ba, nếu cậu thấy ta đánh nhau với ai đó... thì không được cố giúp ta.

44. To see you holding one in your hand.

Để nhìn em cầm một bông hoa trên tay.

45. You know a witch when you see one!

Chúng ta biết phù thuỷ khi ta thấy chúng!

46. I know a tinhorn when I see one.

Nhìn thấy một tên khoác lác là tôi nhận ra ngay.

47. One day Matthew came home and said he wanted to talk.

Một ngày nọ, Matthew về nhà và nói rằng nó muốn nói chuyện.

48. One of those indispensable adjuncts without which no home is complete. "

Một trong những người sanh không thể thiếu mà không có nhà không được hoàn tất. "

49. Getting Home

Trên đường về nhà

50. Welcome home

Chúc mừng về nhà!

51. Someone walked out the side door—obviously to see if some assistance might be needed.

Một người nào đó đi ra phía cửa bên hông—rõ ràng là để xem có cần phụ giúp gì không.

52. You keep your weekends for Rosie, so you needed to see someone during working hours.

Anh dành cuối tuần cho Rosie, nên anh phải gặp người khác vào giờ hành chính.

53. Anyone home?

Có ai đấy không?

54. Bullfighting fans regarded him as a star and traveled from across the country to see the morlaco (big bull) at his home at Sueca near Valencia.

Người hâm mộ đấu bò coi nó như một ngôi sao và họ hồ hởi đi du lịch từ khắp nơi trên đất nước để xem morlaco (bò lớn) tại chuồng của nó ở Sueca gần Valencia.

55. At one house, the blinds were always shut and no one was ever at home.

Tại một nhà kia, mành lúc nào cũng khép và không bao giờ có người ở nhà.

56. One day I received a postcard from a Church member back home.

Một ngày nọ, tôi nhận được một tấm bưu thiếp từ một tín hữu Giáo Hội ở quê nhà.

57. One day a battle took place around our missionary home in Mbarara.

Một ngày nọ, một trận đánh diễn ra gần khu nhà giáo sĩ của chúng tôi ở Mbarara.

58. Valerie is coming home late one night and drives off the road.

Sau đó, Rick bước ra ngoài giữa đêm khuya và đi dạo.

59. On one visit to their home, Elder Minor had another inspired idea.

Rồi người bạn đồng hành của tôi đã đưa ra một ý kiến tuyệt vời khác.

60. For more information about disfellowshipped minor children living in the home, see The Watchtower of October 1, 2001, pages 16-17, and November 15, 1988, page 20.

Muốn biết thêm chi tiết về việc con ở tuổi vị thành niên bị khai trừ nhưng còn sống chung với gia đình, xin xem Tháp Canh ngày 1-10-2001, trang 16, 17 và ngày 1-8-1989, trang 23.

61. This is very similar to what someone watching a video recording of our experience would see.

Tương tự như việc ai đó xem cuộn phim quay lại trải nghiệm của chúng ta.

62. When considering the box on page 6, briefly interview someone who has meetings for field service in his home.

Khi xem xét khung nơi trang 6, phỏng vấn ngắn gọn một người dùng nhà mình làm nơi họp rao giảng.

63. Welcome home, Pop.

Chào mừng về nhà, Tía.

64. She came home.

Cô ta bất chợt về nhà.

65. Home cure : Pencil

Phương thuốc gia đình : Bút chì

66. Come home early.

Hôm nay về sớm một chút nha.

67. In the home.

Trong dưỡng trí viện.

68. Home cure : Listerine

Phương thuốc gia đình : Nước sát trùng Listerine

69. A home sauna?

Buồng tắm hơi tại nhà sao?

70. Ventilate your home

Giữ nhà cửa thông thoáng

71. Welcome home, baby

Mừng hội ngộ

72. Have gone home.

Đã đi hết rồi

73. Ken, go home.

Ken, về đi.

74. The home secretary.

Bộ trưởng Bộ Nội Vụ.

75. Leaving mestuckat home!

Bỏ em chết cứng trong nhà!

76. “One time I started to vent as soon as my husband came home.

“Có một lần nọ, tôi bắt đầu cằn nhằn điều gì đó khi chồng vừa về đến nhà.

77. “I left home with no money, and I returned home in debt.”

Rời nhà không đồng xu dính túi, trở về thì nợ nần chồng chất”.

78. So see if one of his kids is a match.

Vậy thỉ tìm xem nhóc nào của cậu ta phù hợp.

79. Let's see, you're not the only one slipping a notch.

Tôi không phải kẻ duy nhất đãng trí.

80. One minute before separation, you'll see the cryogenic tanks venting.

Một phút trước khi phun, ông sẽ thấy các bồn chứa mở ra.